【新华社东京1980年5月29日讯】 华国锋总理和日本经济界领导人今天在日本的六个经济团体为欢迎华总理举行的午宴上一致表示,希望进一步加强中日两国的经济合作。华国锋说:“只有经济合作得到有力的发展,中日友好大桥有了坚实、牢靠的基础,才能经得住惊涛骇浪。”
今天的宴会在东京新大谷饭店举行。
日本经济团体联合会会长、日中经济协会会长稻山嘉宽代表日本经济团体联合会、日本商工会议所、日本经营者团体联盟、经济同友会、日本贸易会和日中经济协会等六个经济团体的全体会员在宴会上致欢迎词。
稻山高兴地列举了日中两国经济交流的成果,并且展望了经济交流的可喜前景。他指出:日中经济关系是一种相互补充的关系。“我认为,充分利用这种极为优越的客观条件,进一步加深了解和友谊,克服因制度而产生的某些障碍,同时,始终坚持互利和互通有无的原则,以推进相互间的经济交流——这就是赋予我们两国经济工作者的崇高使命。”
他说:“为了日中两国的友好关系和前景广阔的经济发展,为了促进中国的现代化,我们日本经济界决心同政府一道,克服一切困难,进行认真的合作。”
华总理在祝酒词中说:“八十年代将是中日友好合作关系大发展的年代。”他说:“中国幅员广阔,人口众多,资源丰富。日本拥有先进的科学技术和经济管理经验。加上我们是和睦相处的邻邦,中日两国开展经济合作具有许多独特的有利条件。两国完全可以互通有无、取长补短,在平等互利的基础上,使两国经济都不断向前发展。这不仅符合中日两国人民的根本利益,对亚洲的繁荣、稳定与和平也是十分必要的。”
他说:“目前,我国已开始了向四个现代化进军的新长征,要在本世纪内实现符合我国国情的、有我国特点的现代化。”
他说:“我们的现代化主要靠自力更生,但是,我们也愿意在平等互利的前提下加强同各国的合作,引进外国先进技术、管理经验和建设资金。日本经济界的朋友普遍关心我们的现代化建设,许多朋友表示愿意提供各种合作。我们赞赏朋友们的远见卓识,感谢朋友们的友好情谊,欢迎你们的大力合作。由于社会制度不同,中日经济合作在前进道路上难免出现这样那样的问题。但是我们深信,只要双方以诚相待,着眼于大局,立足于未来,经过友好协商,这些困难都可以得到解决,双方的利益都会得到应有的保障,发展的前途是十分广阔的。”
日本商工会议所会长永野重雄、日本经营者团体联盟会长大槻文平、日本经济同友会代表干事佐佐木直、日本贸易会会长水上达三、日中经济协会常任顾问冈崎嘉平太和日本经济界人士约三百多人出席了午宴。
中国方面参加宴会的有谷牧、黄华、符浩和其他随行人员。
备 注:该报道原标题为《华总理在日本六个经济团体举行的宴会上说发展经济合作是中日友好的坚实基础》,刊载于1980年5月30日《人民日报》第四版。