【新华社德比1979年10月31日讯】 华国锋总理今天下午参观了在德比的罗尔斯•罗伊斯公司。他在那里观看了介绍工厂生产情况的影片，参观了由这家大型航空发动机制造厂设计的最新产品——“RB—211”发动机的试验区以及这种发动机的部件。
华总理对主人说：“看到你们的新产品，我很高兴。”
华总理是从英国铁路技术中心直接乘汽车前往罗尔斯•罗伊斯公司的。他在工厂门口受到英国工业大臣基思•约瑟夫爵士，罗尔斯•罗伊斯公司董事长肯尼斯•基思爵士、副董事长佩珀和航空部经理黑德的热烈欢迎。
华总理一行略事休息后，开始参观产品试验设备和发动机展览品。华总理应邀进入试验室，并亲手打开开关观看在屏幕上出现的“RB—211”发动机运转情况的图象。
今天华总理身着黑色服装，在摄影记者闪光灯的照耀下步履轻快地巡看了生产线。他仔细倾听陪同人员的解说，并不时询问一些技术细节。
在“斯佩”发动机试验室，华总理同一些在这里实习的中国工程技术人员握手，并询问他们的学习情况。华总理嘱咐他们：“好好学习先进技术”。
华总理在告辞时对基思董事长说：“你们生产的各种类型的发动机确实不少。”
曾经在九月访华的罗尔斯•罗伊斯公司董事长的技术顾问斯坦利•胡克对北京电台和新华社记者说：“在过去三年里，有七百多名中国人在航空部的一些单位实习过，每个人都受过三、四个月的训练。”他说：“从中国回来，我高兴地看到中国已经试制成功两台我们公司的‘斯佩’发动机。”
航空部的一位工程师告诉新华社记者，中国试制的第二台“斯佩”发动机将在圣诞节前后送到德比进行高空试验。
备 注：该报道原标题为《华总理参观航空发动机制造厂和铁路技术中心》，刊载于1979年11月2日《人民日报》第四版。