【新华社伦敦1979年11月1日讯】 中华人民共和国政府和大不列颠及北爱尔兰联合王国政府关于教育和文化合作协定及民用航空运输协定今天下午在伦敦签字。这两项协定的签订标志着两国友好合作关系取得了新的成就。
签字仪式在唐宁街十号首相官邸举行。华国锋总理和英国首相撒切尔夫人出席了签字仪式。
黄华外长和卡林顿外交大臣首先代表两国政府在教育和文化合作协定上签字。然后，余秋里副总理和诺特贸易大臣代表两国政府在民用航空运输协定上签字。签字仪式后，双方举杯共祝两国友好关系的新发展。
中英两国近几年来在教育与文化方面的交流和合作有了良好发展。这次签订的为期五年的合作协定强调缔约双方应采取各种措施促进在教育、文化、艺术、出版、卫生、新闻、青年、体育等方面的合作和交流。其中包括促进和支持两国的大学及其他高等院校之间的直接合作、接触和交流；促进和支持大学教授、讲师、专家和教师为了交流学术思想和经验以及讲学和教学而进行访问和交流，并为留学生、研究生和学者提供奖学金；鼓励和促进自费留学生、研究生和学者为了学习和研究而进行访问；鼓励和支持作家、作曲家、艺术家、电影制片者以及其他从事创作和表演艺术的个人和团体的相互访问；对两国的新闻、广播和电视机构间的合作以及双方新闻工作者和记者的访问提供方便。
在民用航空运输协定中，双方根据互相尊重独立和主权、互不干涉内政、平等互利和友好合作的原则，建立和经营两国领土间及其以远地区的定期航班，并规定双方应采取一切必要措施为对方代表机构的建立和工作提供便利和协助。
备 注：该报道原标题为《中英签订加强合作的两项协定》，刊载于1979年11月3日《人民日报》第一版。