【新华社牛津1979年11月2日讯】 华国锋总理一行今天上午在前往参观英国最著名的大学之一——牛津大学的途中，访问了牛津以南达特先生经营的舍伍德农庄，这是华总理第一次参观一个英国农庄。
在参观过程中，华总理怀着极大的兴趣观看和询问了农庄生产的各方面情况，对农庄的生产效率和管理水平给予很高评价。
达特先生的农庄所在的泰晤士河地区，是英格兰南部的一个重要农业区。达特一家经营两个农庄，共有土地六百公顷，其中四百公顷种小麦，其余种玉米和牧草。农庄共饲养奶牛二百多头，羊三百到四百头以及若干头种牛。小麦每公顷产量达六吨（每亩合八百市斤）。平均每头奶牛年产牛奶约六千七百公斤。农庄年产小牛二百五十头，除一部分留作奶牛外，其它在饲养到一定时候，就作为菜牛出售。农庄雇有十一名农业工人，他们都受过农业专科教育。
今天，泰晤士河地区天气晴朗，出土不久的麦苗，嫩绿而茁壮。上午十点半左右，华总理在英国农业部政务次官威金先生的陪同下来到农庄。英国女王驻牛津郡的代表约翰•汤姆森爵士特地赶来迎接，并向华总理介绍农庄主人达特先生。
农庄主人达特先生一家为这次访问作了充分准备。附近农庄的很多农民也赶来参加欢迎行列。许多电视和摄影记者也一大早从伦敦赶来，拍摄这些难得的场面。农庄附近一所小学校的校长和老师也带着八十多名小学生赶来欢迎中国客人。
华总理到达时达特先生率领全家在路边迎候，他对华总理说：“欢迎你在这个阳光明媚的秋日到我们农庄访问。”达特先生亲自陪同华总理参观农庄的各个部分，并亲自开车陪同华总理到农庄机场观看直升飞机喷洒化肥的表演。华总理非常有兴趣地观看表演，随后向驾驶员详细询问飞机洒肥的具体情况。
接着华总理走向附近的一群天真的孩子。他们很早就赶到这里欢迎中国客人。华总理走近时，孩子们一齐欢呼雀跃。华总理用手抚摸其中一个满脸顽皮相的孩子，问他几岁了。这个孩子看到中国客人显得有点拘谨，但是他很快回答说：“九岁！”华总理又亲切地抚摸周围几个孩子并询问他们的年龄。达特先生对华总理说，“我相信这些孩子将永远记住这次的会见。”
参观结束时，达特先生的小女儿海伦向华总理赠送了一个该农场乳牛的模型。牛津地区加洛韦种牛协会向华总理赠送了一头加洛韦种小公牛，并提供了这头小公牛的家谱。协会代表说，这种牛毛皮厚不怕冷，适合在山区饲养。
华总理感谢英国政府和人民的热情接待。他说，他相信这头小牛将在中国的山区得到很好的饲养和繁殖。参观过程中，华总理还访问了农庄工人梅森的家庭，并同梅森夫妇及他们的孩子在草坪上一起照了相。
备 注：该报道原标题为《华总理参观牛津大学和舍伍德农庄坎德公爵设午宴欢迎华总理》，刊载于1979年11月4日《人民日报》第三版。