【新华社牛津1979年11月2日讯】 华国锋总理和坎德公爵今天都表示希望中英两国的贸易关系能持续发展。
华总理是在访问了牛津郡一家农庄之后于今天上午到达这里的。坎德公爵在为欢迎华总理而设的午宴上讲话时透露：“今年头七个月，中英两国间的贸易额已经超过了去年全年的贸易额”。他希望，两国广泛的贸易关系今后还会更快地发展。
华总理接着讲话，他感谢坎德公爵为加强中英两国的相互了解，为发展两国的科技合作和经济贸易关系作出的贡献。
华总理指出，中英两国之间的经济贸易关系有了令人满意的进展。预计今年的贸易额将超过历史最高水平。
在谈到中国的对外贸易政策时，华总理说：“在具体做法上，我们是灵活的。国际上各种通用的形式，例如补偿贸易、合作生产、来样加工、来料加工等，我们都愿意考虑。”他还说：“我们还愿意同外国举办合资企业，也将继续聘请外国专家帮助我们对现有企业进行技术改造。”
华总理指出，我们将在平等互利的基础上继续加强同英国的经济技术交流和合作。这不仅有利于我们各自国家的发展，而且对于维护世界和平和稳定也有积极意义。
余副总理出席了宴会。
代表英国各大公司的工商界人士也出席了宴会，他们对发展中英两国之间的贸易往来怀有很大兴趣。
备 注：该报道原标题为《华总理参观牛津大学和舍伍德农庄坎德公爵设午宴欢迎华总理》，刊载于1979年11月4日《人民日报》第三版。