【新华社北京1977年3月6日讯】 中国共产党中央委员会主席、国务院总理华国锋，三月六日打电报给罗马尼亚共产党总书记、罗马尼亚社会主义共和国总统尼•齐奥塞斯库和政府总理马•曼内斯库，对罗马尼亚境内发生强烈地震表示深切的同情和慰问。电报全文如下：
布加勒斯特
罗马尼亚共产党总书记、罗马尼亚社会主义共和国总统
尼古拉•齐奥塞斯库同志，
罗马尼亚社会主义共和国政府总理
马尼亚•曼内斯库同志：
获悉罗马尼亚境内发生强烈地震，造成了伤亡和财产损失。我代表中国共产党中央委员会、中国政府和中国人民，向你们，并通过你们，向罗马尼亚共产党中央委员会，罗马尼亚政府和罗马尼亚人民以及受灾地区人民，表示深切的同情和慰问，并向遇难者家属表示诚挚的哀悼。
英雄的罗马尼亚人民，曾经多次战胜严重的自然灾害，经受了考验和锻炼。我们相信，在以尼•齐奥塞斯库总书记为首的罗马尼亚共产党领导下，罗马尼亚人民必能克服困难，消除地震灾害的后果，取得新的更大的胜利。
中国共产党中央委员会主席 中华人民共和国国务院总理 华国锋
一九七七年三月六日于北京
备 注：该报道原标题为《中共中央主席、国务院总理华国锋致电齐奥塞斯库总书记曼内斯库总理》，刊载于1977年3月7日《人民日报》第一版。